Un ghjornu, Ronit (micca u so veru nome) hà avutu dulori di stomacu, mancanza di fiatu è stanchezza, è hè andata à u duttore per analisi di sangue. Tuttavia, ùn s'aspittava micca chì in un ghjornu saria mandata à l'uspidale per dialisi per via di una grave insufficienza renale.
Benintesa, ùn s'aspittava micca chì tuttu què fussi duvutu à u fattu ch'ella s'era lisciata i capelli u ghjornu nanzu.
Cum'è Ronit, 26 donne in Israele, in media una donna per mese, sò state uspitalizate per insufficienza renale severa dopu à trattamenti di lisciatura di i capelli.
Certe di ste donne parenu esse capace di ricuperà da sole. Altre, invece, anu bisognu di trattamentu di dialisi.
Certi diceranu chì di e millaie di donne in Israele chì si liscianu i capelli ogni annu, "solu" 26 soffrenu di insufficienza renale.
À questu puntu, aghju da signalà chì l'insufficienza renale chì richiede dialisi hè assai seria è mette in periculu a vita.
I pazienti vi diceranu ch'elli ùn volenu micca chì nimu sperimenti un traumu medicu. Questu hè un prezzu chì nimu ùn deve pagà per una semplice prucedura cusmetica.
In l'anni 2000, i sintomi sò stati signalati per a prima volta da piastre per capelli chì cuntenenu formalina. Questu hè principalmente duvutu à i fumi inalati da u stilista durante u prucessu di stiratura.
Questi sintomi includenu irritazione di l'ochji, prublemi respiratori, eruzioni cutanee facciali, mancanza di respiru è edema pulmonariu.
Ma mentre chì i trattamenti muderni di lisciatura di i capelli ùn cuntenenu micca formalina, cuntenenu qualcosa d'altru: l'acidu gliossilicu.
Questu acidu hè assorbitu attraversu u scalp assai vascularizatu. Una volta in u sangue, u gliossilatu hè scumpartutu in acidu ossalicu è ossalatu di calciu, chì rientranu in u sangue è eventualmente lascianu u corpu per via di i reni in l'urina.
Ùn hè micca anormale in sè stessu, tutte e persone ci passanu in qualchì misura, è di solitu hè innocu. Ma quandu si hè esposti à dosi estremamente elevate di acidu gliossilicu, pò accade un avvelenamentu da acidu ossalicu, chì porta à insufficienza renale.
Depositi di ossalatu di calciu sò stati trovati in e cellule renali durante e biopsie renali di donne chì anu sviluppatu insufficienza renale dopu avè lisciatu i capelli.
In u 2021, una zitella di trè anni hà pruvatu à beie una piastra per capelli. L'hà solu assaggiata è ùn l'hà micca inghjuttita perchè avia un sapore amaru, ma hà fattu chì a zitella inghjuttissi una piccula quantità in bocca. U risultatu hè stata una grave insufficienza renale chì hà necessitatu dialisi, micca a morte.
Dopu à questu incidente, u Ministeru di a Salute hà pruibitu l'emissione di licenze per tutti i prudutti di cura diretta di i capelli chì cuntenenu acidu gliossilicu cù un pH inferiore à 4.
Ma un altru prublema hè chì l'infurmazioni nantu à l'etichette di i prudutti per capelli lisci ùn sò micca sempre affidabili o cumpletamente oneste. In u 2010, un pruduttu di l'Ohio era etichettatu senza formalina, ma in realtà cuntene 8,5% di formalina. In u 2022, Israele hà dichjaratu chì u pruduttu era senza formalina è cuntene solu 2% d'acidu gliossilicu, ma in realtà cuntene 3.082 ppm di formalina è 26,8% d'acidu gliossilicu.
Curiosamente, à l'eccezzione di dui casi d'acidosi ossalica in Egittu, tutti i casi mundiali d'acidosi ossalica venenu da Israele.
U metabolismu di u fegatu in e donne in "Israele" hè differente da quellu di u restu di u mondu ? U genu di l'acidu gliossilicu hè un pocu "pigru" in e donne israeliane ? Ci hè una associazione trà i dipositi di ossalatu di calciu è a prevalenza di l'iperossaluria ? Sti pazienti ponu riceve u listessu trattamentu cum'è quelli cun iperossaluria di tipu 3 ?
Queste dumande sò sempre in corsu di ricerca è ùn sapemu micca e risposte per parechji anni à vene. Finu à tandu, ùn duvemu micca permette à alcuna donna in Israele di risicà a so salute.
Inoltre, sè vo vulete liscià i vostri capelli, ci sò altri prudutti più sicuri nantu à u mercatu chì sò senza acidu gliossilicu è anu una licenza valida da u Dipartimentu di Salute.